O haicai é um poema japonês composto de 17 sílabas que nas traduções e nos originais ocidentais, vem distribuído em três versos de 5, 7 e 5 sílabas formando um terceto. O terceto é uma característica ocidental pois em japonês estes versos vêm escritos em uma única linha vertical ou horizontal. Originalmente sem rima, que é muitas vezes acrescentada na tradução.
É um poema concentrado e deve captar nas suas poucas palavras a expressão de um momento, como em uma fotografia. A foto capta a imagem, o haicai, o abstrato, o segredo, o sentido ou haimi. Quem faz haicais é haijin ou haicaísta.
Há uma variedade de sites sobre esses poemas e seus haijins em todo o mundo. Particularmente gosto de Guillerme de Almeida, Ricardo Silvestrin e Millôr Fernandes. Para saber muito mais navego pelo Grêmio Sumaúma de Haicai e no Caqui.
Fazer haicas é simples pois faz parte da observação natural que fazemos todo dia. Não é preciso manter a tradição quanto a métrica e rimas.
Observamos a calçada repleta de flores de jacarandá, caminhamos levemente sobre um novo tapete, o sol, as nuvens, basta olhar e descrever o momento. É fácil e divertido.
Meus haicais:
da janela a chuva
eu vejo, gota a gota,
amanhã – o sol.
o ônibus não pára
esperando e pensando
a vida me encara
tentei – não deu certo
fizestes só um conserto
eu queria concerto
juntas todas as letras
formam poemas, nas cabeças
dos anjos – diademas
a vida é breve,
muda como o vento,
derrete como neve.
Poetrix
Dou a mão à palmatória, muitos dos meus pretensos haicais são na verdade poetrix.
Gosto de títulos, de rimas, de metáforas e retratos urbanos, encaixa muito bem no conceito de poetrix.
Um poema composto de título e uma estrofe de três versos, um terceto, com um máximo de trinta sílabas métricas.
No poetrix as metáforas estão presentes e o poetrixta, transmite uma mensagem o mais completa possível, com o menor número de palavras.
O POETRIX surgiu em 1999, com a publicação do livro TRIX – Poemetos Tropi-kais, de Goulart Gomes, premiado com Menção Especial pela Academia Carioca de Letras e União Brasileira de Escritores – RJ, em 2000.
Não cabe agora uma explicação mais detalhada pois podemos saber tudo acessando o site do Movimento Internacional POETRIX e quem conta é o baiano Goulart Gomes, criador do poetrix.
Para mim poetrix é a alma, o coração, a essência de um poema grandão. Um poema que o poeta não escreveu e talvez nunca escreverá mas se quisesse diria tudo girando em torno daquele terceto. Quando leio qualquer poema o significado posso dizer em um poetrix.
Bom, todos os iniciantes em qualquer atividade cometem erros e com eles evoluem, não estou livre, assim apresento meus primeiros poetrix e aconselho, não tema, faça os seus.
Meus poetrix:
CONSOLO
tenha certeza,
as dificuldades da vida
serão tua fortaleza
JURAMENTO
na saúde e
na doença, ou até
a primeira desavença
BEIJO
beijo molhado
paixão e loucura
de um coração enamorado
ROMANCE ACABADO
beijo distraído
cumpre a rotina
de um amor perdido
CASAMENTO
a aliança apertada
no dedo mostra
uma imagem na alma calada
Sobre a autora:
Ana Maria de Souza Mello - Técnica Química, Licenciada em Ciências e Matemática.
Poeta e escritora, é colunista de
Sortimentos.com.
Matéria publicada em 01/07/2004
- Edição Número 59
