|
|
|
Fale conosco | Cadastro | Indique este site | Como publicar | Links Indicados | Editora Komedi | Webka |
|
|
|
Bem-vindo(a) visitante 18586299, 02/09/2010 • www.kplus.com.br |
|
Afro-brasileiro - Afrodescendente M. T. Piacentini
Afro-brasileiro "Agradeço a gentileza de informarem qual ou quais são as regras para a formação das palavras compostas. Mais precisamente, quando é que se utiliza o hífen. Por que afrodescendentes e afro-britânico?" Afro-brasileiro é hifenizado porque se trata de um ADJETIVO pátrio composto, isto é, um adjetivo formado de elementos designativos de duas ou três nacionalidades diferentes. No caso da consulta, temos os adjetivos africano + brasileiro = afro-brasileiro. Os adjetivos pátrios são também chamados gentílicos ou étnicos quando designam raça ou região de origem, como asiático e saxão, por exemplo. Normalmente, na formação do adjetivo pátrio composto, o primeiro elemento adquire uma forma reduzida derivada da origem erudita da palavra. E, de acordo com a regra de flexão dos adjetivos compostos, só o último elemento varia. Vejamos alguns exemplos: Afrodescendente Aqui temos um substantivo. Não se trata do ‘afro’ forma reduzida do adjetivo ‘africano’ anteposto a outro adjetivo, como no caso anterior, mas da redução ou dedução do substantivo ‘africano’ utilizada como elemento de composição, caso em que não se usa o hífen (equivale aos elementos prefixados da Tabela II, cf. "Só Palavras Compostas – manual de consultas e auto-aprendizagem").
Outros dois casos de composição semelhante ocorrem nos novos termos tecnocultura [cultura das tecnologias] e infovias [vias de informação], por exemplo.
Sobre a autora: Maria Tereza de Queiroz Piacentini
é catarinense, professora de Inglês e Português, revisora de textos
e redatora de correspondência oficial há mais de vinte anos. Em 1989 foi responsável
pela revisão gramatical da Constituição do Estado de Santa Catarina
e no ano seguinte publicou artigos sobre questões vernáculas em diversos jornais.
Retoma agora a publicação de colunas semanais com temas atualizados, em vista
da experiência adquirida e das inúmeras consultas que lhe têm feito pessoas
de todo o País depois que lançou o livro Só Vírgula - Método fácil em 20
lições (UFSCar, 1996, 164p.). Também teve publicados, em 1986, dez módulos
da Instituição Técnica Programada - ITP, Português para Redação, edição
esgotada.
|
